The rural comedy-drama Panchayat has etched itself into the fabric of Indian streaming culture, drawing critical acclaim and a passionate…